aders

Retour 

1. adj.

a. 'élevé, ennobli'

GaucFaidM 36,22: … / m'an tan aut aders [var. tan aut sui aders] / qe rics sui et enders

FolqMarsSq 17,11: Per que no·m par qu'ieu pogues devezir / son cortes pretz que tant aut es aders / c'om no·n ditz ver que non semble plazers

PeirolA 29,35: … / adoncs es aders / quant ha sos volers, / que no·ill es vejaire / aia tan d'onor / ni tan de ricor / reis ni emperaire

GuirCalE 3,41: E son aders / Per lui [c.‑à‑d. lo bon rei dels Aragones] ben servir mout joglar

GlossItC 107: Aders .i. dirizato

b. 'soigné, entretenu'

DonPrM 2196: aders – procuratus

c. a. (de + inf.) 'équipé (pour), préparé (à)'

PCardV 20,1: D'un sirventes far suy aders / merce Dieu e de mos vezis, / que de Dieu me ven lo sabers, / e·l razos dels baros mesquis

PCardV 28,47: e sill que solion dire / las pistolas els meissals / trairan peiras reversals, / … / e qui anc se revestic / esti' armatz et aders / si vol esser morgues vers

PCardV 28,59: e cant Dieus aura amic / non trobara ont se fic: / aissi er lo mons aders / que per tot er nondevers

DonPrM 180: in ‑ers estreit: ders, aers, aders

2. n. m.

'celui qui est de grande valeur'

PCardV 33,42: Deus e bona voluntatz / garnis los pros e·ls aders / de vertutz e de sabers